-
1 forget
(a) (be unable to recall) oublier;∎ he'll never forget her il ne l'oubliera jamais;∎ have you forgotten all your Latin? avez-vous oublié tout votre latin?;∎ I'll never forget seeing him play Lear je ne l'oublierai jamais ou je le reverrai toujours dans le rôle de Lear;∎ I forgot (that) you had a sister j'avais oublié que tu avais une sœur;∎ he's forgotten how to type il ne sait plus (comment) taper;∎ I forgot which house is his je ne sais plus ou j'ai oublié quelle maison est la sienne;∎ I never forget a face j'ai la mémoire des visages;∎ she'll never let him forget his mistake elle n'est pas près de lui pardonner son erreur;∎ I forgot the time j'ai oublié l'heure;∎ to forget one's manners oublier ses manières;∎ have you forgotten your manners? où sont tes bonnes manières?; (to child) veux-tu être poli!;∎ to forget oneself s'oublier;∎ he was so overwhelmed by emotion that he quite forgot himself il était tellement ému qu'il perdit toute retenue;∎ it's my idea and don't you forget it! c'est moi qui ai eu cette idée, tâchez de ne pas l'oublier!;∎ such things are best forgotten il vaut mieux ne pas penser à de telles choses;∎ that never-to-be-forgotten day ce jour inoubliable ou mémorable(b) (neglect, overlook) oublier, omettre;∎ she forgot to mention that she was married elle a oublié ou a omis de dire qu'elle était mariée;∎ he seems to have forgotten his old friends il semble avoir oublié ses anciens amis;∎ don't forget the poor at Christmas n'oubliez pas les pauvres à Noël;∎ the forgotten man of Scottish football le laissé-pour-compte du football écossais;∎ not forgetting… sans oublier…;∎ let's forget our differences oublions nos différends;∎ familiar forget it! (in reply to thanks) de rien!□ ; (in reply to apology) ce n'est pas grave!, ne t'en fais pas!; (in irritation) laisse tomber!; (in reply to question) cela n'a aucune importance!□, peu importe!□ ;∎ they can forget it! (they're being unreasonable, they've no chance) ils peuvent faire une croix dessus!(c) (leave behind) oublier, laisser;∎ don't forget your umbrella! n'oublie pas ton parapluie!(d) (give up → idea, plan) abandonner, renoncer à;∎ if we don't get financial backing, we'll just have to forget the whole thing si nous n'obtenons pas de soutien financier il nous faudra renoncer au projetoublier;∎ before I forget (can you do something?) avant que j'oublie ou que je n'oublie;∎ to forget about sb/sth oublier qn/qch;∎ sorry, I completely forgot about it désolé, j'avais complètement oublié;∎ and you can forget about going to London! et ce n'est pas la peine de songer à aller à Londres! -
2 forget
forget [fəˈget]• I forget who said... je ne sais plus qui a dit...• not forgetting... sans oublier...• and don't you forget it! (inf) et tâche de ne pas oublier !• forget about it! (inf) n'y pensez plus !• if that's the kind of work you're going to do, you can forget about promotion si c'est comme ça que tu vas travailler, tu peux dire adieu à ta promotion* * *[fə'get] 1.1) ( not remember) oublier ( that que; to do de faire; how comment)forget it! — ( no way) n'y compte pas!; ( drop the subject) laisse tomber!; ( think nothing of it) ce n'est rien!
2) ( put aside) oublier3) lit, fig ( leave behind) oublier2.intransitive verb oublierPhrasal Verbs: -
3 forget
A vtr1 ( not remember) oublier [date, face, number, appointment, poem] ; to forget that oublier que ; to forget to do oublier de faire ; to forget how oublier comment ; three people, not forgetting the baby trois personnes, sans oublier le bébé ; I'm in charge and don't you forget it! rappelle-toi que c'est moi le responsable ; forget it! ( no way) n'y compte pas! ; ( drop the subject) laisse tomber! ; ( think nothing of it) ce n'est rien! ;2 ( put aside) oublier [past, quarrel] ; forget I ever mentioned him faites comme si je n'avais pas parlé de lui ; she'll never let me forget it elle n'est pas près de me le faire oublier ;B vi oublier ; ‘how many?’-‘I forget’ ‘combien?’-‘j'ai oublié’.once seen, never forgotten inoubliable.■ forget about: -
4 forget
FORGET, FORGET ABOUTВ переходном значении глагол forget означает 'забыть что-л.' (имя, название, содержание и т. д.): to forget a person's name, to forget the plot of a novel. Forget about имеет значение 'забыть о чем-л.' (имеется в виду, что какое-л. действие не было выполнено в результате забывчивости): to forget about the appointment, to forget about the task. Ср. I forgot your request 'я забыл вашу просьбу' (т. е. забыл, о чем именно вы меня просили) и I forgot about your request 'я забыл о вашей просьбе' (т. е. забыл, что вы вообще о чем-то просили меня и потому не выполнил вашей просьбы).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > forget
-
5 forget-me-not
Alpine forget-me-not незабудка душистая, Myosotis alpestriscreeping forget-me-not пупочник весенний, Omphalodes vernaearly forget-me-not незабудка холмовая, Myosotis collinasmaller forget-me-not незабудка рыхлая, Myosotis laxawater forget-me-not незабудка болотная, Myosotis palustris; незабудка вторичная, Myosotis secunda; незабудка дернистая, Myosotis caespitosawild forget-me-not хустония голубая, Houstonia coeruleayellow forget-me-not незабудка разноцветная, Myosotis discolorEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > forget-me-not
-
6 forget
forget [fəˊget] v (forgot; forgotten)забыва́ть;а) забыва́ть себя́, ду́мая то́лько о други́х;б) забы́ться;в) забыва́ться, вести́ себя́ недосто́йно◊forget it! не обраща́йте внима́ния!, пустяки́!; не сто́ит благода́рности!, пожа́луйста!
-
7 forget-me-not
tr[fə'getmɪnɒt]1 SMALLBOTANY/SMALL nomeolvides nombre femeninoforget-me-not [fər'gɛtmi.nɑt] n: nomeolvides mfn.• nomeolvides s.m.fər'getmi'nɑːt, fə'getminɒtnoun nomeolvides f[fǝ'ɡetmɪnɒt]N nomeolvides m inv* * *[fər'getmi'nɑːt, fə'getminɒt]noun nomeolvides f -
8 forget it!
forget it!nem pense mais nisto! forget it, will you! não falemos mais nisso. -
9 forget about
forget about [sth., sb.] (overlook) dimenticarsi di* * *forget about [sth., sb.] (overlook) dimenticarsi di -
10 forget about
• forget about someone/something to fail to remember забыть о ком-то/чем-тоSorry, I forgot about your request. Don’t forget about Tom, he is waiting for your call.
-
11 forget-me-not
forget-me-not [fəˊgetmɪnɒt] nнезабу́дка -
12 forget
forget v vergessen, verlernen -
13 forget it
forget it*expr.• olvídalo* expr. -
14 forget oneself
v.• desaforarse v.• descomedirse v.• desmedirse v.• desmesurarse v.• excederse v. -
15 forget it!
forget it!¡olvídalo!, ¡déjalo! -
16 forget (about) it
laat maar, denk er maar niet meer aan -
17 forget to do something
iets nalaten/vergeten te doen -
18 forget about
forget about [something/somebody] ( overlook) oublier -
19 forget/forgot/forgotten
-
20 forget
См. также в других словарях:
Forget — may refer to:; People * Amédée E. Forget, Canadian lawyer and politician * Claude Forget, Canadian politician * Guy Forget, former French tennis player * Louis Joseph Forget, Canadian businessman and politician * Maud Forget, French actress *… … Wikipedia
Forget me not (disambiguation) — Forget me not may refer to: * Forget Me Not, song from Martha the Vandellas * Forget Me Not (album), is the first album by British singer Lucie Silvas * Forget me not, flowering plant of the family Boraginaceae * Forget Me... Not, an episode of… … Wikipedia
Forget Cassettes — is an alternative rock band from Nashville, Tennessee, formed in 2001. Fronted by Beth Cameron, formerly of Fair Verona and the only constant member of the group, Forget Cassettes have released two albums to date: Instruments of Action (2003) and … Wikipedia
Forget (Revolution) — Forget (Révolution) Pour les articles homonymes, voir Forget. Forget (1758 1809) est une personnalité de la Révolution française. Avant la Révolution Fils d un portefaix ; perruquier puis marchand d épices avant la Révolution. En 1783, il… … Wikipédia en Français
Forget (Révolution) — Pour les articles homonymes, voir Forget. Forget (1758 1809) est une personnalité de la Révolution française. Avant la Révolution Fils d un portefaix ; perruquier puis marchand d épices avant la Révolution. En 1783, il épouse une des filles… … Wikipédia en Français
Forget — For*get , v. t. [imp. {Forgot}({Forgat}, Obs.); p. p. {Forgotten}, {Forgot}; p. pr. & vb. n. {Forgetting}.] [OE. forgeten, foryeten, AS. forgietan, forgitan; pref. for + gietan, gitan (only in comp.), to get; cf. D. vergeten, G. vergessen, Sw. f[ … The Collaborative International Dictionary of English
Forget The Rules — is an Australian short form episodic comedy drama cited by many as the first scripted drama in the world to simultaneously broadcast over broadband, mobile phones and TV. It is a good example of the push model of Crossmedia. It was noted as one… … Wikipedia
forget — [fər get′, fôrget′] vt. forgot, forgotten or forgot, forgetting [ME forgeten < OE forgietan (see FOR & GET): orig. sense, to fail to hold] 1. to lose (facts, knowledge, etc.) from the mind; fail to recall; be unable to remember 2. to fail to… … English World dictionary
Forget-Tabak — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) … Deutsch Wikipedia
Forget About It (film) — Forget About It is a 2006 film. Forget About It is owned by Big Screen Entertainment Group and was released January 8, 2008 in the United States by Allumination Filmworks.Starring Burt Reynolds, Robert Loggia, Charles Durning, and Kimberley Kates … Wikipedia
forget about it — forget (about) it 1. do not even ask about it. People point at our car when we drive down the road, and when we stop somewhere, forget about it. I enjoyed dinner, but as for the party, well, forget it! Usage notes: used to say that something was… … New idioms dictionary